次韵答曾仲成二首其二

宋 ·宋诗

我wǒ老lǎo不bù能néng世shì,百bǎi念niàn久jiǔ灰huī冷lěng。
偶ǒu随suí出chū山shān云yún,託tuō迹jì𫏐zàn人rén境jìng。
借jiè问wèn交jiāo游yóu人rén,出chū处chǔ各gè形xíng影yǐng。
某mǒu或huò李lǐ广guǎng奇qí,某mǒu或huò卫wèi青qīng幸xìng。
如rú公gōng不bù世shì才cái,跬kuǐ步bù可kě台tái省shěng。
何hé为wèi赋fù归guī来lái,欲yù近jìn沃wò洲zhōu岭lǐng。
夜yè半bàn哦ó公gōng诗shī,月yuè寒hán心xīn怲bǐng怲bǐng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灰冷:心如死灰,指无欲无求。

託迹:寄身。

𫏐:同“暂”。

李广奇:李广数奇,指命运不好。奇,指不偶、运气差。

卫青幸:卫青因外戚得幸。

跬步:半步,喻极近。

台省:指朝廷高位。

沃洲岭:沃洲山,在浙江,为隐逸胜地。

怲怲:忧愁的样子。

译文

我老了不能应付世事,各种念头早就冷得像死灰。偶然跟着出山的云,暂时寄身在这人世间。请问那些交游的人,出仕和隐居各自像形和影一样不同。有的人像李广那样命不好,有的人像卫青那样靠运气。像您这样不常有的人才,半步就能登上台省高位。为什么写赋归来,想要靠近沃洲岭呢。半夜吟诵您的诗,月色寒冷心里忧愁。

赏析

此诗自述心灰意冷、暂寄人境,以李广数奇、卫青侥幸喻世人穷达各异。赞曾仲成不世之才,可立致台省,却赋归隐,欲近沃洲。末写夜半哦诗、月寒心怲怲,见相知之情。全诗于自嘲与赞人中见出世之思,情感深沉。