道人行脚半天下，忽打轻包歌式微。
莫作赵州中夜遁，古灵且度出家师。
常上人还乡省视其师
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行脚：僧人云游四方。
打轻包：收拾轻便的行囊。
式微：《诗经》篇名，有“式微式微，胡不归”之句，后借指归乡。
赵州中夜遁：用唐代赵州从谂禅师典故，指不告而别。
古灵：唐代古灵神赞禅师，曾度化其出家师父。
译文
这位道人脚穿草鞋走遍了半个天下，忽然间收拾起轻便的行囊，唱着《式微》的歌子要回故乡去。你可别学那赵州和尚半夜里偷偷溜走，倒要像古灵禅师那样，回去把当初度你出家的师父也点化一番。
赏析
前两句写常上人云游半生忽而思归，以“打轻包”“歌式微”状其洒脱。后两句连用赵州夜遁、古灵度师两则禅门典故，一反一正，勉励常上人归乡省师时莫忘师恩、更当以法相报，于送别中寄寓深切的期许。