闻故人来

宋 ·宋诗

鸣míng鸠jiū逐zhú妇fù喧xuān不bù休xiū,浮fú云yún作zuò雨yǔ方fāng西xī流liú。
倚yǐ松sōng卧wò病bìng无wú佳jiā处chù,闻wén道dào故gù人rén疾jí乃nǎi瘳chōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣鸠逐妇:斑鸠鸣叫追逐配偶,古人以为将雨之兆。

瘳:病愈。

倚松:靠着松树,此处亦暗合诗人号“倚松”。

译文

斑鸠追逐着配偶喧闹个不停,浮云正化作雨向西流去。我倚着松树卧病在床,没有一处舒服的地方,却听说老朋友你的病已经痊愈了。

赏析

前两句以鸣鸠喧闹、浮云作雨起兴,烘托烦闷氛围。后两句转写自身卧病无佳处,却因听闻故人病愈而欣慰。以己之病衬友之愈,见关切之深。语言平淡而情意真挚,饶节号“倚松道人”,诗中“倚松”亦带自况意味。