至湖上

宋 ·宋诗

沙shā晚wǎn水shuǐ痕hén碧bì,萧xiāo萧xiāo蒲pú苇wěi秋qiū。
鸿hóng飞fēi遵zūn远yuǎn渚zhǔ,木mù落luò见jiàn沧cāng洲zhōu。
藤téng杖zhàng吟yín还hái倚yǐ,风fēng帘lián行xíng可kě休xiū。
有yǒu怀huái谁shuí共gòng语yǔ,暝míng色sè起qǐ林lín丘qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧萧:风吹草木的声音。

遵:沿着。

沧洲:水边之地,常指隐者所居。

风帘:随风飘动的帘子。

暝色:暮色。

译文

傍晚的沙岸上水痕泛着碧色,蒲苇在秋风里萧萧作响。鸿雁沿着远处的水洲飞去,树叶落尽后露出了水边的沧洲。我拄着藤杖吟诗,累了便倚一倚;风掀动帘子,走着走着也可以歇一歇。心里有所怀念,可跟谁去说呢?暮色已经从林丘间升起来了。

赏析

诗写湖上秋暮所见所感。前四句以沙晚水碧、蒲苇萧萧、鸿飞木落勾勒秋景,苍茫阔远;后四句转写藤杖吟倚、风帘行休,以闲淡之笔写孤怀,末以暝色起林丘收束,情景交融,余韵悠然。