并汾铁骑，老息荒丘。
云施雨罢，花落水流。
浮山圆鉴和尚赞
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
并汾：指并州与汾州，今山西一带，此处代指北方战乱之地或铁骑出没之所。
老息：年老而止息，指高僧圆寂或隐退。
荒丘：荒凉的山丘，常指墓地或隐居地。
云施雨罢：比喻佛法如云行雨施，教化众生后自然止息，不留痕迹。
译文
当年在并州、汾州等地驰骋的铁骑早已消散，这位高僧也在荒凉的山丘间安然长眠。他的教化如同行云布雨一般滋润了世间，如今雨停云散，落花随流水逝去，一切归于自然的寂静与无为。
赏析
此赞以“铁骑”之动衬“老息”之静，借“云雨”、“花落水流”等自然意象，生动描绘了浮山圆鉴和尚功成身退、顺应自然的禅者境界，意境空灵深远。