法王法令若为酬，潦倒文殊强出头。
负累释迦犹可事，至今千古闹啾啾。
颂古六十二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
法王：指佛陀，意为佛法之王。
若为酬：如何回应或报答。
潦倒：此处指行为放荡不羁、不拘小节，非贬义。
文殊：文殊菩萨，象征智慧。
强出头：强行表现自己，多含戏谑之意。
负累：拖累、连累。
释迦：释迦牟尼佛。
闹啾啾：形容嘈杂纷乱的声音，比喻争论不休。
译文
面对佛陀所立的教法，究竟该如何去回应呢？那位看似放浪形骸的文殊菩萨，却偏偏要强行站出来显露身手。即便这样做会连累到释迦牟尼佛，似乎也是可以被接受的事情，因为从那时起直到千古之后，关于这些公案的争论声依然嘈杂不断，从未停歇。
赏析
此诗以戏谑口吻探讨禅宗公案中的权威与反叛。通过“法王”与“文殊”、“释迦”的互动，揭示了禅宗不立文字、直指人心的特质，同时也讽刺了后世对教义的执着争论，语言生动，意趣盎然。