秋风萧瑟赋归欤，此去悬知金有鱼。
我亦羡君无夺糈，长沙终负过秦书。
送王山人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王山人：姓王的隐士或道士，“山人”常指隐居山林之人。
赋归欤：语出《论语》，意为辞官回家，这里指友人离去。
悬知：预想，料想。
金有鱼：典出《诗经·小雅·无羊》“众维鱼矣”，后世多以“鱼”喻吉兆或富足，此处可能指友人去处生活优渥或有收获。
夺糈（xǔ）：抢夺粮食，引申为争夺生计或利益。
长沙：指贾谊被贬长沙之事，代指仕途失意。
过秦书：指贾谊的《过秦论》，代指才华横溢却不得志的文人作品。
译文
秋风萧瑟之时，你吟唱着归去的歌谣离开了此地，我预料着你此去定能过上富足安乐的生活。我也羡慕你能够远离尘世纷争，不必为了口粮而与人争抢，不像我这般，终究要背负着像贾谊那样才华出众却遭贬谪的命运，空留遗憾。
赏析
此诗为送别友人之作，表面羡慕友人隐居之乐，实则抒发自己仕途坎坷、怀才不遇的苦闷。用典自然，将个人命运与历史人物相比照，情感真挚，含蓄蕴藉。