挂拂遭呵耳便聋，衲僧奚若验宗风。
金刚脑后抽生铁，华岳三峰倒卓空。
颂古六十二首其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挂拂：悬挂拂尘，指担任住持或展示威仪。
遭呵：遭到呵斥。
耳便聋：耳朵好像聋了一样，指装作听不见或不在意。
衲僧：穿百衲衣的僧人，自称。
奚若：如何，怎样。
验宗风：检验禅宗的门风。
金刚：金刚石，喻坚固锋利。
脑后抽生铁：比喻手段强硬或出人意料。
华岳：华山。
倒卓空：倒插在空中，形容气势奇特。
译文
刚挂起拂尘准备讲法就遭到了呵斥，我索性装作耳聋不予理会。身为修行人，该如何去验证禅宗的家风呢？这就好比在金刚石的脑后抽出坚硬的生铁，又像华山三峰倒插在天空中那样奇绝震撼。
赏析
此诗充满狂禅气息，通过夸张的意象（抽生铁、倒卓空）表现禅师不拘常规、特立独行的作风。面对呵斥装聋作哑，更显其定力与自信，艺术手法大胆新奇。