郑侯风概似虞薰，醉饱初疑对苾芬。
一日君尝南浦水，六年我踏宝峰云。
诗情赋物已闻命，山色溪光傥见分。
群盗何曾念王粲，相逢聊喜见斯文。
次韵郑公实见赠二诗其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑侯：指友人郑公实。
风概：风度气概。
虞薰：典出《尚书》“南风之薰兮”，比喻美好的德行或教化。
苾芬：香气浓郁，形容饭菜美味或品德芬芳。
南浦：泛指送别之地或水边。
宝峰：山名，在今江西，洪炎曾在此居住。
闻命：听从命令，此处指顺应天命或自然规律。
傥见分：或许能分享（美景）。
王粲：建安七子之一，曾作《登楼赋》抒发羁旅思乡之情，此处自比。
斯文：指文化传统或文人雅士的风度。
译文
郑侯你的风度气概就像那温暖的南风一样令人陶醉，初次见面时，那种醉饱后的满足感让我怀疑自己正对着浓郁的香气。自从那天你品尝了南浦的水，六年来我一直在宝峰山上踏云而行。我们的诗情描绘万物，似乎已经顺应了天命；这山色溪光的美好，或许还能与你共同分享。那些盗贼哪里会顾念像我这样漂泊的王粲呢？但在这样的乱世中，能与像你这样的文人相逢，看到斯文未坠，实在是一件值得庆幸的事。
赏析
这是一首酬赠诗，前半部分赞美友人的高洁风度及两人长期的山水相伴，后半部分笔锋一转，由景入情，感叹乱世中知音难觅。诗人以王粲自况，突出了在战火纷飞中坚守文化精神的可贵，体现了文人间的深厚情谊。