万斛谁能破客愁，一尊风味泛醇酘。
中丞自许怜渔父，鬲上无端住督邮。
必使索郎频有顾，也知欢伯解消忧。
苏州刺史诗盈卷，还忆山僧冷病不。
代简呈信州李使君
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
信州李使君：信州（今江西上饶）的李姓太守。
醇酘（dòu）：重酿的酒，味厚而烈。
中丞：御史中丞，此处借指李使君或其官职背景。
督邮：汉代郡守属吏，负责监察县令，此处代指使者或官员。
索郎：酒的别称。
欢伯：酒的别称，意为能带来欢乐的朋友。
苏州刺史：指韦应物，曾任苏州刺史，以诗闻名。
山僧冷病：典出唐代诗人贾岛，曾为僧人，后还俗，常患寒疾，此处作者自比。
译文
谁能用万斛美酒来打破我客居他乡的愁绪呢？只能靠这一杯风味醇厚浓烈的酒来慰藉。李使君您向来怜惜像我这样的落魄文人，却无缘无故地让使者停留在此。一定要让酒神频频光顾我的酒杯，我也知道这位“欢伯”确实能消除忧愁。想起当年苏州刺史韦应物诗篇满卷，不知他是否还记得我这个像患病山僧一样的故人？
赏析
这是一首呈给地方长官的诗，既有对友情的珍视，也有对自身境遇的感慨。诗中运用“索郎”、“欢伯”等酒的别称，增添了趣味性。结尾借韦应物典故，委婉表达希望得到对方关怀之意，情感真挚，格调高雅。