金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号其一

宋 ·宋诗

东dōng风fēng初chū满mǎn殿diàn前qián旗qí,环huán珮pèi舂chōng容róng侍shì燕yàn时shí。
帝dì泽zé普pǔ涵hán春chūn自zì暖nuǎn,人rén心xīn同tóng乐lè日rì先xiān迟chí。
三sān峰fēng影yǐng里lǐ瞻zhān鼇áo动dòng,九jiǔ奏zòu声shēng中zhōng看kàn凤fèng仪yí。
更gèng喜xǐ使shǐ华huá齐qí献xiàn寿shòu,八bā方fāng何hé地dì不bù熙xī熙xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

环珮舂容:佩玉撞击声从容和谐,形容仪态端庄。

侍燕:陪侍宴会。

帝泽:皇帝的恩泽。

鼇(áo)动:巨鳌移动,传说蓬莱仙山由鳌足支撑,此处可能指灯山或仪仗庞大。

凤仪:凤凰般的仪态,或指《凤求凰》等乐曲。

使华:使者及其随从,光彩照人。

熙熙:和乐的样子。

译文

东风吹满了殿前的旗帜,佩玉声从容和谐,正是陪侍宴会的好时候。皇帝的恩泽普遍包容,春天自然变得温暖;人心共同快乐,觉得日子过得格外悠闲漫长。在三座山峰的影子裡,瞻望着如巨鳌般壮观的仪仗移动;在九次演奏的音乐声中,欣赏着如凤凰般优雅的舞姿。更加欢喜的是使者们一齐献寿,从此以后,八方土地哪里不是和乐融融的景象呢?

赏析

此诗情感基调轻松愉悦,着重描写感官体验(风声、玉声、暖春)。通过“人心同乐”、“八方何地不熙熙”等句,将个人的节日欢愉扩展为普世的和平幸福,体现了儒家“与民同乐”及外交和解的理想。