一老灭尘虑，七儿同静缘。
境超法界观，身作地行仙。
男女非殊相，丹青亦浪传。
襄阳聚首话，犹是在家禅。
题团栾图
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团栾图：描绘家庭团聚的画作。
法界观：佛教用语，指观察宇宙万法的实相。
地行仙：传说中的一种仙人，在地上行走。
丹青：绘画。
浪传：随意流传。
襄阳聚首话：指孟浩然等人在襄阳聚会谈论禅理的故事。
在家禅：指居士修行的禅法。
译文
一位老者消除了尘世的忧虑，七个孩子共同结下了静修的缘分。他们的境界超越了普通的法界观，身体如同在地面行走的仙人。男女之间并没有不同的相貌特征，这幅画作也只是随意流传而已。就像当年襄阳文人聚会谈论的那样，这依然是一种在家修行的禅意。
赏析
这首诗题咏一幅家庭团聚图，充满了禅意。作者通过“灭尘虑”、“同静缘”等词，营造了一种宁静和谐的氛围。将家庭生活提升到修行的高度，体现了宋代文人融合儒释道思想的特点，意境空灵，耐人寻味。