个汉灰头土面，寻常不欲露现。
而今写出人前，大似虚空著箭。
怨怨，可惜人间三尺绢。
自像赞
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灰头土面：形容面容憔悴或不修边幅，也指谦卑。
虚空著箭：向虚空射箭，比喻徒劳或无目标。
三尺绢：绘画用的绢布。
译文
这个汉子满脸灰尘泥土，平时不愿意在人前显露自己。如今却被画出来展示在众人面前，看起来就像是在虚空中射了一箭那样突兀和无谓。真是令人怨恨啊，可惜浪费了人间那珍贵的三尺画绢。
赏析
这是一首自嘲式的画像赞。作者幽默地表达了对自己被画像的不以为然，认为这是多余的举动，体现了禅者淡泊名利、不拘小节的性格。