指出风幡俱不是，直言心动亦还非。
夜来一片曹溪月，却照侬家旧翠微。
颂古二首风幡。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风幡：典出六祖慧能“不是风动，不是幡动，仁者心动”。
曹溪：指六祖慧能弘法的曹溪宝林寺，代指禅宗正统。
侬家：我，或我们，吴语方言自称。
翠微：青翠的山色，此处指代清净的本心或隐居之地。
译文
既然指出风和幡都不是动的根源，那么直接说心动也还是一种执着和偏差。昨夜曹溪上空那一轮明月，静静地照耀着我心中那片原本就存在的翠绿山峦，象征着本自具足的清净佛性。
赏析
作者对著名的“风幡公案”进行了再解读，认为连“心动”之说亦非究竟。后两句以景结情，用“曹溪月”照“旧翠微”，暗示真理不在外求，而在内心的回归与澄明，语言简练而意蕴悠长。