白发无端种种生，每逢佳节只心惊。
老妻稚子知人意，但把菖蒲酒细倾。
端午绝句二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无端：无缘无故，没来由。
种种：形容头发短少杂乱的样子。
佳节：美好的节日，此处指端午节。
菖蒲酒：端午节饮用的用菖蒲浸泡的药酒，用以驱邪避疫。
细倾：慢慢地倒酒。
译文
不知为什么，我的头发无缘无故地变得稀疏杂乱，每当遇到这样美好的节日，心里就只剩下惊恐和不安。好在妻子和孩子懂得我的心意，默默地只是把驱邪的菖蒲酒慢慢地斟满，陪我度过这个令人伤感的日子。
赏析
端午本是喜庆节日，诗人却因年老体衰而感到心惊。家人的体贴入微（“知人意”、“细倾”）与诗人的内心悲凉形成对比，突出了亲情的温暖和对生命流逝的无奈。情感真挚深沉，哀而不伤。