子庄出猎仆不与闻志康有诗次其韵

宋 ·宋诗

岁suì穷qióng於yú冬dōng春chūn未wèi涉shè,雪xuě入rù田tián中zhōng餘yú润rùn接jiē。
鹰yīng鹯zhān欲yù击jī胆dǎn方fāng张zhāng,狐hú兔tù正zhèng肥féi心xīn已yǐ怯qiè。
忽hū呼hū小xiǎo队duì试shì周zhōu旋xuán,直zhí并bìng西xī山shān穷qióng射shè猎liè。
将jiāng军jūn约yuē束shù金jīn鼓gǔ震zhèn,令lìng尹yǐn指zhǐ麾huī豺chái虎hǔ慑shè。
平píng原yuán浅qiǎn草cǎo阵zhèn横héng斜xié,后hòu劲jìn中zhōng权quán旗qí晔yè晔yè。
林lín空kōng肯kěn使shǐ逸yì禽qín飞fēi,泽zé竭jié不bù烦fán追zhuī骑qí蹑niè。
正zhèng堪kān大dà嚼jué出chū馋chán涎xián,安ān用yòng千qiān金jīn酬chóu笑xiào靥yè。
风fēng毛máo漠mò漠mò任rèn教jiào吹chuī,雨yǔ血xuè纷fēn纷fēn谁shuí所suǒ喋dié。
不bù容róng杜dù曲qū随suí李lǐ广guǎng,顾gù肯kěn桑sāng间jiān问wèn灵líng辄zhé。
庙miào谟mó不bù戰zhàn方fāng两liǎng阶jiē,边biān尘chén已yǐ静jìng休xiū三sān捷jié。
酩mǐng酊dǐng如rú余yú乃nǎi醉zuì仙xiān,雄xióng豪háo似shì子zi真zhēn儒rú侠xiá。
明míng朝cháo得dé隽juàn傥tǎng相xiāng过guò,買mǎi酒jiǔ尚shàng堪kān吾wú倒dào箧qiè。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子庄:人名,赵鼎臣的朋友。

志康:人名,孙志康。

鹰鹯(zhān):猛禽,善于捕猎。

狐兔正肥:冬天狐狸兔子肉多脂肪厚,适合狩猎。

周旋:指打猎时的追逐动作。

令尹:县令或地方长官。

晔晔(yè):光芒闪烁的样子。

逸禽:逃跑的鸟。

追骑蹑:追赶的马匹踩踏。

笑靥(yè):笑脸。

杜曲随李广:唐代杜甫曾居杜曲,李广为汉代名将,此处借指英雄事迹。

桑间问灵辄:春秋时晋国灵辄饿倒在桑树下,被赵盾救起,后报恩的故事。

庙谟:朝廷的谋略。

两阶:指文舞和武舞的台阶,象征太平盛世。

三捷:多次胜利。

隽(jùn):捕获的猎物。

倒箧:倾倒箱子,拿出所有财物买酒。

译文

年末处于冬季,春天还未到来,雪落入田中,残留的湿润气息相接。鹰和鹯准备出击,胆量正壮;狐狸和兔子长得正肥,心里却害怕。忽然召唤小队进行试射演练,径直并排向西山深处穷追射猎。将军的约束号令如金鼓震响,县令指挥若定,连豺虎都感到畏惧。平原上浅草杂乱,阵势横斜;后劲部队和中权旗帜在阳光下闪闪发光。树林空旷,怎肯让飞鸟逃脱?沼泽干涸,不需要骑马追赶。正好可以大口吃肉,流出馋涎,何必用千金去买一个笑容呢?风中毛发漠漠任它吹拂,雨中鲜血纷纷是谁在喋血?不容许像杜曲的李广那样随意行事,反而愿意像桑间的灵辄那样知恩图报。朝廷谋略是不战而屈人之兵,如今边境尘埃已静,不再追求多次的胜利。像我这样酩酊大醉的人算是醉仙,像你这样雄豪的人真是儒侠。明天如果捕获了猎物,不妨过来拜访,买酒的银子我还够把箱子倒空拿出来。

赏析

诗歌生动描绘了冬日狩猎的壮观场面,节奏紧凑,意象鲜明。通过对猎人心理和环境氛围的刻画,展现了将士们的豪情壮志,同时融入了对和平年代的庆幸,格调高昂。