送宋宏甫出守邠州

宋 ·宋诗

前qián年nián谬miù入rù文wén昌chāng里lǐ,堆duī案àn簿bù书shū如rú黑hēi蚁yǐ。
左zuǒ凫fú右yòu鹜wù去qù复fù来lái,大dà叫jiào发fā狂kuáng那nà得dé止zhǐ。
開kāi眼yǎn忽hū见jiàn同tóng舍shě郎láng,英yīng气qì律lǜ兀wù髯rán而ér长zhǎng。
时shí於yú谈tán间jiān出chū妙miào语yǔ,似shì濯zhuó大dà暑shǔ遭zāo风fēng凉liáng。
自zì夸kuā才cái高gāo足zú餘yú刃rèn,屡lǚ以yǐ豪háo篇piān相xiāng折zhé困kùn。
我wǒ衰shuāi嚄huō唶zé安ān可kě当dāng,晋jìn甲jiǎ未wèi兴xīng齐qí已yǐ遯dùn。
今jīn年nián别bié我wǒ西xī入rù关guān,意yì气qì峥zhēng嵘róng喜xǐ动dòng颜yán。
秦qín山shān渭wèi水shuǐ笑xiào谈tán里lǐ,剑jiàn阁gé峨é嵋méi指zhǐ顾gù间jiān。
古gǔ公gōng去qù后hòu风fēng俗sú好hǎo,南nán亩mǔ劝quàn耕gēng农nóng事shì早zǎo。
一yī篇piān七qī月yuè是shì图tú经jīng,不bù待dài下xià车chē心xīn已yǐ了le。
髯rán卿qīng故gù自zì读dú书shū人rén,想xiǎng有yǒu仁rén风fēng慰wèi彼bǐ民mín。
班bān取qǔ新xīn诗shī一yī千qiān首shǒu,闭bì阁gé莫mò開kāi长zhǎng饮yǐn酒jiǔ。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文昌里:指尚书省所在地。

黑蚁:形容文书繁多杂乱。

左凫右鹜:形容事务繁杂,左右应付。

律兀:高耸突出的样子。

折困:使人折服困窘。

嚄唶:大声呼叫,形容气势。

晋甲未兴齐已遯:典出春秋时期,形容反应迅速或局势变化快。

秦山渭水:指陕西关中地区。

剑阁峨嵋:指四川地区。

古公:周文王的祖父古公亶父,迁岐山建立周朝基础。

七月:《诗经·豳风·七月》,描写农事。

班取:收集。

译文

前年我错误地进入尚书省,案头上堆满了像黑蚂蚁一样的文书。左边右边忙得像野鸭飞鸟一样来回穿梭,大叫发狂也无法停止。忽然看见同僚中有位英气逼人的长须郎官,谈话时常出妙语,像在大暑天遇到凉风一样清爽。他自夸才华高超游刃有余,屡次用豪放诗篇让我折服困窘。我衰老迟钝怎能抵挡,就像晋国铠甲还没兴起齐国已经逃遁。今年他告别我要向西入关,意气峥嵘满脸喜悦。秦山渭水都在谈笑之间,剑阁峨眉也在指点顾盼之中。古公亶父离去后风俗美好,鼓励耕种农事提早进行。一篇《七月》诗就是地方图经,不用下车心里已经明了。这位长须卿本来就是读书人,想必会有仁政安慰百姓。请收集新诗一千首,关闭阁楼不要开门,长久饮酒即可。

赏析

此诗描绘了官场忙碌与友人风采的对比,赞美宋宏甫的才华与乐观精神。诗人想象友人赴任后的治理成效,引用《诗经》典故,赋予其文化深度。全诗节奏明快,充满对友人的欣赏与祝福。