次岢岚军寄保德倅同年王粹公

宋 ·宋诗

一yī舍shě相xiāng望wàng马mǎ不bù前qián,秋qiū风fēng搔sāo首shǒu故gù依yī然rán。
江jiāng湖hú流liú落luò三sān千qiān里lǐ,笔bǐ砚yàn追zhuī随suí二èr十shí年nián。
叹tàn我wǒ尘chén埃āi凋diāo发fā齿chǐ,知zhī君jūn卜bo筑zhù近jìn林lín泉quán。
生shēng涯yá粗cū足zú能néng归guī否fǒu,老lǎo大dà何hé妨fáng不bù著zhù鞭biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一舍:三十里,古时行军一日路程。

卜筑:选择地点建造房屋,指隐居。

林泉:山林泉水,代指隐居环境。

著鞭:加鞭快跑,比喻努力上进。

译文

相距仅三十里,马儿却停滞不前,秋风中搔首徘徊,感觉依然如故。我们在江湖流落了三千里的距离,却在笔砚之间追随了二十年的情谊。叹息我在尘埃中凋谢了头发牙齿,知道你在林泉旁选择了隐居之所。你的生活粗略足够,能回去吗?年纪大了,不妨碍不用急着加鞭赶路。

赏析

此诗寄给同年好友,表达思念与慰藉。回顾二十年交情,对比彼此境遇:自己仕途坎坷,对方隐居安逸。结尾劝慰朋友不必急于功名,顺应自然,体现了道家无为思想。情感真挚,语言流畅,是宋代文人友谊的典型写照。