是日晚次晋祠日已暮矣有客呼门甚急问之则阳曲尉高履伯祥也不鄙谓余置酒叙别感其志意以诗赠之高尝客河间河间帅南阳公以一饭礼焉高每语余未始不感激也故见于卒章

宋 ·宋诗

匹pǐ马mǎ青qīng衫shān忽hū叩kòu门mén,山shān前qián灯dēng火huǒ已yǐ黄huáng昏hūn。
苍cāng颜yán白bái发fà身shēn虽suī老lǎo,白bái酒jiǔ黄huáng鸡jī意yì尚shàng存cún。
醉zuì里lǐ未wèi尝cháng呵hē李lǐ广guǎng,远yuǎn来lái独dú肯kěn送sòng陈chén蕃fān。
要yào敦dūn薄báo俗sú惟wéi君jūn可kě,感gǎn激jī犹yóu怀huái一yī饭fàn恩ēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晋祠:位于今山西太原西南,是纪念周武王次子唐叔虞的祠堂。

阳曲尉:官名,指在阳曲县担任县尉的人。

高履伯祥:人名,即高祥,字履伯。

河间帅南阳公:指当时镇守河间的官员,籍贯或封地在南阳。

一饭礼:典故,出自韩信受漂母一饭之恩,此处比喻微小的恩惠或礼遇。

李广:西汉名将,以爱兵如子、不苛责部下著称。

陈蕃:东汉名士,以礼贤下士闻名。

译文

那天傍晚我骑马来到晋祠时天色已晚,忽然有个客人急切地敲门求见,一问才知道是阳曲县的县尉高祥。他并不嫌弃我身份低微,特意摆酒与我叙别,我被他的情义所感动,便写诗赠给他。高祥曾客居河间,那里的长官只给了他一顿饭的礼遇,但他每次对我提起此事都感激不尽,所以我在诗的结尾提到了这个典故。诗中写道,一位身穿青衫的官员骑着马突然来敲我的门,此时山前的灯火已经亮起,黄昏降临了。虽然你面容苍老、头发斑白,身体也已衰老,但你对朋友的情意就像白酒和黄鸡一样质朴而长存。你在醉梦中从未像对待下属那样呵斥过像李广那样的豪杰,远道而来却肯像陈蕃接待徐孺子那样礼遇我。想要敦厚如今浇薄的世风,只有像你这样的人才能做到,我至今仍深深感念你当年受到的那一顿饭的恩情。

赏析

此诗通过描写友人深夜急访的场景,赞颂了高祥虽身处逆境仍重情重义的高尚品格。诗人运用“李广”、“陈蕃”等典故,将友人的宽厚与礼贤下士具象化,并以“一饭恩”收尾,既呼应背景故事,又深化了对真挚友谊和淳朴世风的渴望,情感真挚,格调高雅。