竹君久要已忘年，临风相语叶响泉。
休学我图中似璧，莫师我直劲如弦。
劝人达节通天命，舒卷若绳明若镜。
尺无枉己空宿昼，圣岂有心犹击磬。
岁寒来伴老柴门，我岂好静为躁君。
惟有青青四时性，笑发千载空浮云。
平安为报春依旧，珍重道人怜特秀。
忍饥宁可食无肉，相对忘形笋黑瘦。
更有涪翁心似月，平生相照何劳说。
不为煎茶不作椽，清风万壑到处传。
庠窃观学士九丈题此君轩诗谨次元韵因以求教
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九丈：对年长且地位尊贵的男子的敬称，此处指苏轼。
此君轩：指种植竹子的书斋或亭阁，典出《世说新语》中王徽之爱竹称“此君”。
忘年：指不拘年龄、辈分而结成的朋友关系。
休学我图中似璧：不要模仿我在画中把竹子画得像玉璧一样圆润（暗指苏轼曾画墨竹）。
莫师我直劲如弦：不要效法我把竹子画得笔直刚劲如弓弦。
达节：通达事理，不拘泥于小节。
尺无枉己空宿昼：尺子不会弯曲自己，却白白度过白天黑夜（喻坚守正道）。
击磬：敲击石制乐器，孔子曾在卫国击磬，表达怀才不遇之情。
躁君：出自《老子》“重为轻根，静为躁君”，意为宁静是浮躁的主宰。
涪翁：黄庭坚的号。
译文
这位竹君子与我早已结下超越年龄界限的深厚友谊，每当清风拂过，竹叶发出的声响便如同泉水叮咚般悦耳。请不要去模仿我在画作中那种将竹子描绘得圆润如玉璧的风格，也不要学习我笔下竹子那种笔直刚劲如同弓弦般的姿态。我劝告世人要通达气节以顺应天命，行事应当像绳索一样舒展卷曲自如，内心则要像明镜一样清澈透亮。就像那标准的尺子从不为了迎合他人而弯曲自身，哪怕在漫长的白昼与黑夜中空自坚守；圣人孔子也并非有意要发出悲声，只是借由击磬来抒发内心的感慨。在这岁寒时节，唯有竹子陪伴着我这简陋的老柴门，我哪里是因为喜好安静才把它当作主宰浮躁的君主呢？只有竹子那四季常青的本性，能笑着看淡千年来那些如浮云般虚幻的名利。它报平安的方式依旧伴随着春天的到来，请珍重这份情谊，因为修道之人怜惜它那独特的秀美。宁可忍受饥饿去吃没有肉食的饭菜，也要与竹相对而忘却形骸，哪怕竹笋长得黑瘦也无妨。更有那位号叫涪翁的黄庭坚，他的心志如同明月般皎洁，平生相互映照何须多言解释。我不为煎茶也不做屋椽之用，只愿这万壑间的清风到处流传。
赏析
本诗借咏竹以抒怀，通过否定自己过往画竹的风格，强调竹子“直劲”、“守正”的自然本性。诗中融合了儒家“达节”、“击磬”的典故与道家“静为躁君”的思想，表达了诗人不与世俗同流合污、追求高洁人格的精神境界，同时致敬了苏轼与黄庭坚两位文坛巨匠。