北嵌

宋 ·宋诗

双shuāng鬓bìn茎jīng茎jīng白bái,孤gū舟zhōu寸cùn寸cùn移yí。
北běi嵌qiàn方fāng守shǒu剂jì,南nán畆mǔ定dìng何hé时shí。
无wú处chǔ谋móu春chūn酌zhuó,他tā村cūn博bó晚wǎn炊chuī。
频pín年nián卧wò江jiāng海hǎi,宁níng恤xù一yī滩tān迟chí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

北嵌:地名,具体不详,可能指北方某险要之地或船行路段。

剂:调节,整治,或指药方,此处可能指应对困境的策略。

南畆(mǔ):南边的田地,指家园或隐居地。

春酌:春天的酒宴。

博晚炊:换取晚上的饭食。

江海:指江湖漂泊。

宁恤:难道还要顾惜。

译文

双鬓的每一根头发都变白了,孤舟在江水中一寸寸地缓慢移动。在北嵌这个地方正艰难地维持生计,不知道什么时候才能回到南边的田地。无处谋划春天的饮酒之乐,只能去别的村子换取晚餐。常年卧病在江湖之上,难道还会顾惜一个滩头的延误吗?

赏析

这首诗描写了诗人晚年漂泊困顿的生活状态。“寸寸移”极言行程之缓与心境之沉重,“博晚炊”写出生活之窘迫。全诗基调苍凉,反映了诗人历经磨难后的坚韧与无奈。