三尺光芒燿霜雪，长安使气为任侠。
间对要离壮涙垂，醉叱荆轲怒眦裂。
天下承平猛士閒，夜半无人自弹铗。
会须东海斩长鲸，归来倒沥腥臊血。
击剑歌
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三尺：剑的长度。
燿（yào）：闪耀。
使气：任性，逞意气。
要离：春秋刺客，刺杀庆忌。
荆轲：战国刺客，刺秦王。
弹铗（jiá）：典出冯谖弹剑唱歌，喻怀才不遇或有所求。
会须：应当，定要。
长鲸：喻强大的敌人或恶势力。
译文
三尺长剑闪烁着霜雪般的光芒，我在长安凭借意气充当游侠。私下里想到要离的事迹，不禁壮烈流泪；醉酒后叱责荆轲，气得眼眶裂开。天下太平，猛士闲置无事，半夜无人时独自弹剑歌唱。一定要去东海斩杀那条长鲸，回来后将腥臊的血倒沥干净。
赏析
此诗抒发了壮志难酬的愤懑。诗人借古侠士要离、荆轲自比，感叹生逢承平之世，英雄无用武之地。结尾幻想斩鲸归来，气势豪迈，展现了诗人不甘平庸、渴望建功立业的雄心壮志，风格近于李白的浪漫主义。