诗词帝 诗者，志之所之也

城上怨

宋 ·宋诗

雨yǔ似shì悬xuán河hé风fēng似shì箭jiàn，风fēng号hào雨yǔ驰chí寒hán刮guā面miàn。
何hé处chù巡xún城chéng老lǎo健jiàn儿ér，城chéng上shàng讴ōu吟yín自zì哀āi怨yuàn。
不bù知zhī底dǐ事shì偏piān苦kǔ伤shāng，声shēng高gāo声shēng低dī哀āi思sī长zhǎng。
戍shù边biān役yì重zhòng畏wèi酷kù法fǎ，去qù国guó年nián多duō思sī故gù乡xiāng。
城chéng上shàng歌gē时shí夜yè方fāng半bàn，正zhèng是shì孤gū斋zhāi醉zuì魂hún断duàn。
和hé风fēng和hé雨yǔ两liǎng三sān声shēng，推tuī枕zhěn投tóu衾qīn坐zuò长cháng叹tàn。
传chuán闻wén边biān警jǐng动dòng熙xī河hé，戰zhàn士shì连lián年nián不bù解jiě戈gē。
今jīn夜yè风fēng号hào雨yǔ驰chí处chù，城chéng上shàng哀āi怨yuàn知zhī几jǐ何hé。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

悬河：形容雨势极大，如河水从高处倾泻。

底事：何事，为什么。

熙河：宋代路名，位于今甘肃、青海一带，当时为边防重地。

解戈：放下武器，指停止战争或兵役。

孤斋：孤独的房舍，指诗人住所。

译文

大雨像天河倒灌一样猛烈，狂风似利箭般呼啸，风雨交加带来的寒气直刮在脸上。不知哪里有一位巡城的年老士兵，在城墙上独自吟唱，声音充满哀怨。我不明白他为何如此悲伤，那歌声忽高忽低，寄托着绵长的愁思。原来是因为戍守边疆的劳役太重，又害怕严酷的军法；离开家乡多年，心中时刻思念故乡。当他唱歌时正是半夜，我独自在书房中酒意消散，惊醒过来。听着外面风雨声两三响，我推开枕头，扔下被子坐起来长叹。听说边境警报惊动了熙河地区，战士们连年征战无法放下武器。今夜在这风雨呼啸的地方，城上有多少这样的哀怨之声呢？

赏析

此诗通过描写风雨之夜城头老兵的哀歌，反映了北宋边患严重、士卒苦于戍役的社会现实。诗人由听觉引发联想，将个人孤寂与家国忧思结合，情感深沉悲凉，具有强烈的现实主义色彩。