昨夜颠风吹裂石，晓来雪片大如席。
耶溪先生醉不知，拥絮雷霆喧鼻息。
痴奴搥门呼不譍，但闻含糊语呵叱。
先生行世如行川，虚舟触人无怨言。
逢人觅钱即沽酒，得钱不谢犹傲然。
我欲看君堕帻醉，便觉两颊微涡旋。
款段自能驮醉起，归路逆风吹冻耳。
入门儿女啼饥寒，瞪目瞠然作直视。
大雪戏招耶溪先生邹元佐
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
耶溪先生：指邹元佐，住在若耶溪附近。
颠风：狂风。
拥絮：裹着棉絮被子。
雷霆喧鼻息：形容打鼾声如雷。
痴奴：愚笨的仆人。
搥（chuí）门：敲门。
呵叱：大声斥责或含糊不清的声音。
虚舟触人：典故，出自《庄子》，比喻无心无意，不与人争。
沽酒：买酒。
堕帻（zé）醉：头巾掉落，形容醉态。
款段：矮小的马，行动缓慢。
译文
昨夜狂风吹得石头都要裂开，早晨起来雪花大得像席子一样。耶溪先生喝醉了不知道外面下雪，裹着被子打呼噜像雷霆一样响。愚蠢的仆人用力敲门喊他不应答，只听到里面传来含糊不清的呵斥声。先生处世就像流水行舟，像空船撞到人也没有怨恨言语。遇到人就找钱去买酒，拿到钱也不感谢还傲然自得。我想看先生掉下头巾醉倒的样子，觉得他的脸颊微微转动。骑着矮马也能驮着醉汉起来，回家的路上逆风吹冻了耳朵。进门后儿女啼哭饥寒交迫，瞪大眼睛直视着父亲。
赏析
这首诗以戏谑的口吻描绘了一位嗜酒狂放的隐士形象。通过夸张的手法描写风雪之大和鼾声之响，突出了人物的不拘小节和豪放性格。“虚舟触人”用典恰当，点出人物超脱世俗、无心机的一面。结尾写家庭贫困却仍傲然，形成强烈反差，既有趣味又含辛酸，展现了宋代文人笔下特有的谐趣与深情。