送英老兼简钝夫

宋 ·宋诗

灵líng源yuán道dào价jià压yā四sì海hǎi,骨gǔ相xiāng正zhèng似shì陈chén睦mù州zhōu。
去qù年nián龙lóng山shān同tóng坐zuò夏xià,时shí君jūn亦yì来lái从cóng我wǒ游yóu。
閙nào传chuán诗shī胆dǎn抵dǐ身shēn大dà,时shí吐tǔ佳jiā句jù凌líng汤tāng休xiū。
故gù山shān归guī去qù恰qià千qiān里lǐ,蠒jiǎn足zú过guò我wǒ不bù肯kěn留liú。
行xíng看kàn海hǎi上shàng茘lì子zi熟shú,落luò枝zhī丹dān颗kē无wú人rén收shōu。
应yīng共gòng钝dùn夫fū行xíng树shù下xià,未wèi输shū分fēn柿shì独dú风fēng流liú。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

英老:人名,即诗题中的“英老”。

灵源:地名或寺名,指灵源惟清禅师。

陈睦州:指陈襄,曾任睦州知州,以理学闻名。

坐夏:佛教安居修行。

汤休:南朝诗人惠休,代指才华横溢的僧人。

蠒(jiǎn)足:穿草鞋,指徒步跋涉。

茘子:荔枝。

钝夫:人名,即诗题中的“钝夫”。

分柿:典故,可能指分享果实或某种雅事。

译文

灵源禅师的道价压倒了四海,他的骨相正像陈睦州那样端正。去年在龙山一起安居修行,那时你也来跟随我游玩。人们纷纷传说你的诗胆比身体还大,时常吐出佳句凌驾于汤休之上。回到故乡正好千里之遥,穿着草鞋经过我这里却不肯停留。看着海边的荔枝成熟,落下的红色果实没有人收。你应该和钝夫一起在树下行走,不会输掉分柿子的那份风流雅致。

赏析

这是一首送别兼寄赠诗。作者先赞美英老的才华和道貌,回忆共同修行的时光,再写其匆匆离去的潇洒。诗中运用“诗胆抵身大”等夸张修辞,生动刻画了友人的豪迈气概。结尾想象友人归乡后的生活,语气轻松幽默,表达了对友人的欣赏和祝福,同时也流露出惜别之情。