傅夫人陈氏挽词

宋 ·宋诗

婉wǎn娩miǎn名míng家jiā早zǎo结jié褵lí,伯bó鸾luán初chū怪guài嫁jià时shí衣yī。
半bàn生shēng已yǐ觉jué人rén间jiān梦mèng,九jiǔ死sǐ犹yóu知zhī俗sú习xí非fēi。
日rì永yǒng春chūn风fēng漾yàng蘋píng藻zǎo,夜yè寒hán霜shuāng月yuè落luò庭tíng闱wéi。
稽jī山shān会huì葬zàng人rén归guī后hòu,千qiān古gǔ苍cāng官guān守shǒu翠cuì微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婉娩:柔顺美好。

结褵:结婚,系佩巾。

伯鸾:东汉梁鸿字伯鸾,娶孟光为妻,举案齐眉,此处借指丈夫。

九死:多次面临死亡危险,形容经历坎坷。

蘋藻:水草,常用于祭祀,喻指妇德。

苍官:松树的别称。

译文

出身名门的她温柔娴静,早早出嫁。丈夫起初怪罪她嫁妆简陋,但她半生已过,觉得人间如梦,虽历经磨难仍知世俗习气之非。白日春风荡漾在水草间,夜晚寒霜月光洒落庭院。等到会稽山葬礼结束众人离去后,千古以来只有青松守护着这翠绿的山峦。

赏析

诗人悼念傅夫人,着重描写其出身、婚姻及品德。借用梁鸿孟光的典故,暗示夫妻和睦或丈夫的个性。诗中“人间梦”、“俗习非”带有佛道色彩,表现死者超脱世俗的心境。结尾以松树守墓象征品格坚贞,意境凄清而崇高。