又招虞仲来竹阁

宋 ·宋诗

一yī诺nuò定dìng须xū游yóu竹zhú阁gé,多duō时shí凝níng望wàng出chū松sōng台tái。
祇qí应yīng城chéng市shì醺xūn醺xūn醉zuì,肯kěn为wèi诗shī翁wēng特tè特tè来lái。
湖hú水shuǐ秋qiū来lái清qīng见jiàn底dǐ,仙xiān山shān雨yǔ后hòu翠cuì成chéng堆duī。
栏lán干gān供gōng尽jǐn登dēng临lín目mù,鸥ōu鹭lù翩piān翩piān日rì几jǐ回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一诺:许下的承诺。

松台:种有松树的高台,可能指具体的地点或泛指登高之处。

祇应:只应该,难道。

特特:特意,专程。

仙山:指风景秀丽的山峦,此处形容雨后山色如仙境。

鸥鹭:水鸟,常象征隐逸生活。

译文

既然已经许下了承诺,就一定要来游览这竹阁,我已经在松台上久久地凝望等待你了。难道你只是沉醉在城市里的酒香中,就不肯为了我这个老诗人特意跑一趟吗?秋天的湖水清澈见底,雨后的青山层层叠叠翠绿欲滴,宛如堆积的翡翠。栏杆外供我们尽情观赏的景色无穷无尽,看那成群的鸥鹭翩翩飞舞,一天里不知要往返多少次。

赏析

这是一首邀请友人来游的诗,语气亲切幽默又略带责备。前两句直抒胸臆,表达对友人爽约的不满和期待;中间两联极力渲染竹阁周边秋景之美,以湖光山色作为诱惑;最后以鸥鹭的自由飞翔暗示隐居之乐,希望友人能摆脱世俗羁绊,前来共赏美景。全诗情景交融,富有生活情趣。