雨过孤峰濯翠鬟，亭亭倒影夕阳间。
夷犹待看湖中月，可奈城门欲上关。
乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤峰：指孤山。
濯翠鬟：洗去绿色发髻上的灰尘，拟人手法，形容雨后山峰翠绿洁净。
亭亭：高耸直立的样子。
夷犹：犹豫徘徊，此处指从容等待。
可奈：怎奈，可惜。
上关：关闭城门。
译文
雨后的孤山仿佛洗去了绿色的发髻，显得格外清秀，它高高耸立的倒影静静地映在夕阳余晖之中。我从容地等待着欣赏湖中升起的明月，怎奈城门的守卒就要关闭城门，打断了我的雅兴。
赏析
前两句写景如画，拟人化的“濯翠鬟”生动传神；后两句由景入情，因城门将闭而未能尽兴赏月，流露出一种淡淡的遗憾与无奈，同时也反衬出诗人对自然美景的留恋之情。