铨材今秀孝，较德古沉冥。
已悟桃花理，犹繙贝叶经。
妙观存述造，阴德有平停。
今夜稽山道，天沉处士星。
凌丞事挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铨材：选拔人才。
秀孝：秀才与孝廉，汉代察举制科目，此处泛指优秀的人才。
沉冥：深沉隐逸，指品德高尚而不张扬。
桃花理：可能指陶渊明《桃花源记》中的理想境界，或指某种哲理。
贝叶经：写在贝多罗树叶上的佛经，代指佛教经典。
述造：著述创作。
阴德：暗中做的善事。
平停：平稳公正。
稽山：会稽山，在今浙江绍兴。
处士星：指有才德而未出仕的人之星宿，此处喻凌丞事。
译文
在选拔人才时，凌丞事如同古代的秀孝般优秀；论及德行，他像那些深沉隐逸的高士一样纯粹。他已经领悟了如桃花源般的超脱道理，却仍然翻阅着佛教的经典寻求智慧。他留下的著作体现了精妙的见解，暗中积累的功德也保持了公平正直。今夜在通往会稽山的道路上，那颗代表隐逸贤人的星星已经陨落，令人悲痛。
赏析
诗歌赞美凌丞事兼具儒家入世之才与道家出世之智，同时深受佛教影响。通过“桃花理”与“贝叶经”的对比，展现其精神世界的丰富。结尾以星陨作结，意境凄清，表达了对这位德才兼备之士逝去的惋惜。