师今此去几时回，是法初无去与来。
一句但言无可得，宝函封印不须開。
送灵浩赴江州般若之请三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
几时回：何时回来。
是法初无去与来：真正的佛法本来就没有所谓的离去和到来。
无可得：佛教概念，指无所求、无所得的境界。
宝函：装藏佛经或舍利的箱子。
不须開：不需要打开，意指真理不在外物而在内心。
译文
师父这次离开，什么时候才能回来呢？其实真正的佛法本来就无所谓去也无所谓来。只要明白“无所得”这一句话就够了，那些珍贵的经函即使封着也不用打开，因为真理早已在心中。
赏析
诗人以问答形式阐述“不动真际”的禅理。否定物理空间的移动，肯定精神境界的永恒。结尾“不须开”极具张力，暗示向内求索而非向外执着，体现了高超的禅宗思辨色彩，劝慰友人不必拘泥于形迹。