伯氏少卿侍建安文安二王讲席于资善堂夜被旨锡紫章服辄成长句纪庆

宋 ·宋诗

岐qí嶷yí天tiān人rén讲jiǎng肆sì筵yán,恩ēn华huá夜yè到dào华huá门mén前qián。
十shí行xíng诏zhào墨mò芝zhī香xiāng重zhòng,三sān品pǐn朝cháo衣yī葚rèn色sè鲜xiān。
能néng取qǔ身shēn章zhāng同tóng拾shí芥jiè,应yìng酬chóu古gǔ本běn似shì奔bēn泉quán。
拖tuō金jīn朱zhū绿lǜ更gèng旬xún日rì,岂qǐ待dài常cháng涂tú二èr十shí年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯氏:大哥。

少卿:官职名。

建安文安二王:宋仁宗之子赵顼(后为神宗)和赵颢的封号。

资善堂:宋代太子读书的地方。

锡紫章服:赐予紫色官服,象征高官。

岐嶷:形容幼儿聪明懂事。

天人:天子。

讲肆:讲堂。

恩华:恩宠荣耀。

十行诏墨:皇帝的诏书。

芝香:灵芝的香味,喻诏书珍贵。

三品朝衣:三品官员的服饰。

葚色:桑葚的颜色,指紫色。

身章:身上的官服。

拾芥:捡草芥,喻容易。

奔泉:泉水奔流,喻才思敏捷。

拖金朱绿:佩戴金鱼袋,穿朱绿官服。

常涂:常规途径。

译文

聪慧的天子在资善堂的讲堂上设宴,恩宠荣耀在夜里降临到大门前。十行诏书上散发着珍贵的芝香,三品的朝服呈现出鲜艳的紫色。能够如此轻松地获得官服,就像捡起草芥一样容易;应对古本的讲解,才思如奔流的泉水。穿着朱绿官服、佩戴金鱼袋的日子才过了十来天,哪里需要等待常规的二十年资历呢?

赏析

这是一首纪庆诗,记录兄长因侍讲皇子而获赐紫服的荣耀。诗人极力渲染皇恩浩荡与兄长的才华,对比常规晋升之路的漫长,突出了此次破格提拔的特殊意义,充满了自豪与喜悦之情。