宝林院岩香阁

宋 ·宋诗

花huā到dào清qīng明míng际jì,随suí春chūn渡dù虎hǔ溪xī。
勾gōu牵qiān木mù芍sháo药yào,流liú落luò古gǔ招zhāo提tí。
独dú喜xǐ孤gū芳fāng在zài,何hé妨fáng众zhòng草cǎo齐qí。
定dìng知zhī妃fēi子zǐ意yì,不bù解jiě谪zhé仙xiān题tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝林院:寺院名。

岩香阁:寺院中的楼阁。

虎溪:典故见前,此处借指清净之地。

木芍药:牡丹的别称。

招提:梵语,意为四方僧众居住之处,泛指寺院。

妃子:指杨贵妃,传说她爱牡丹。

谪仙:指李白,曾作《清平调》咏牡丹。

译文

花朵开到了清明时节,随着春天的脚步渡过了虎溪般的清流。它们勾引着木芍药(牡丹),一同流落在古老的寺院之中。我独自欣喜于这孤芳的存在,何妨让它与众多的野草齐名共存呢?我知道杨贵妃的心意,但她并不理解李白这位谪仙人为牡丹题诗的深意。

赏析

诗人借咏牡丹(木芍药)抒发情怀。牡丹虽贵,却在寺院中与野草为伍,体现了一种淡泊名利、独善其身的高洁志趣。末句对比杨贵妃的世俗喜爱与李白的诗意升华,暗示真正的欣赏在于精神共鸣而非外在富贵,立意新颖。