西轩

宋 ·宋诗

步bù蹑niè霜shuāng莎shā入rù梵fàn宫gōng,一yī轩xuān佳jiā处chù属shǔ支zhī公gōng。
剩shèng開kāi青qīng琐suǒ延yán明míng月yuè,疏shū植zhí修xiū篁huáng待dài好hǎo风fēng。
笠lì泽zé波bō声shēng春chūn雨yǔ里lǐ,洞dòng庭tíng山shān色sè夕xī阳yáng中zhōng。
江jiāng头tóu景jǐng物wù牢láo笼lóng尽jǐn,欲yù寄jì琴qín尊zūn此cǐ养yǎng蒙méng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西轩:西边的窗轩。

霜莎:带霜的草地。

梵宫:佛寺。

支公:指东晋高僧支遁,此处借指寺中高僧。

青琐:装饰青色花纹的门窗,指华美的居室。

修篁:高高的竹子。

笠泽:太湖的别称。

牢笼:包罗,囊括。

养蒙:修养蒙昧之心,或指隐居修身。

译文

踩着带霜的草地走进佛寺,西边窗轩的最佳位置属于像支公那样的高僧。打开雕花的门窗迎接明月,稀疏地种植高大的竹子等待清风到来。远处传来笠泽湖的波涛声,春雨淅沥;近处洞庭山的景色笼罩在夕阳之中。江头的景物被完全包揽殆尽,我想寄情于此,弹琴饮酒,在这里修养身心。

赏析

诗人描绘了一幅清幽雅致的寺院生活图景。通过“延明月”、“待好风”等拟人化描写,赋予景物以灵性。视听结合,远近相宜,最后归结于个人的精神修养,表达了远离尘嚣、寄情山水、修身养性的愿望。