十二月立春

宋 ·宋诗

未wèi临lín除chú夕xī气qì先xiān交jiāo,玉yù嶂zhàng朝cháo来lái见jiàn日rì消xiāo。
冰bīng自zì解jiě围wéi回huí木mù色sè,花huā能néng传chuán信xìn满mǎn梅méi梢shāo。
人rén家jiā剪jiǎn彩cǎi应yīng书shū字zì,天tiān仗zhàng迎yíng春chūn尽jǐn广guǎng郊jiāo。
北běi望wàng寒hán云yún魂hún梦mèng断duàn,任rèn从cóng飞fēi莫mò相xiāng招zhāo。

全文共 66 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉嶂:如玉般洁白的山峰。

天仗:天子的仪仗,此处指朝廷官员或皇家迎春仪式。

广郊:广阔的郊外。

飞莫:飞舞的梅花。

译文

还没到除夕,春天的气息就已经开始交汇,清晨看到如玉的山峰在阳光下冰雪消融。冰块自行解开包围圈,恢复了树木的本色;梅花传递着春天的信息,开满了枝头。家家户户剪彩纸写字迎春,朝廷的仪仗队在广阔的郊外迎接春天。向北望去,寒冷的云层让人魂梦断绝,任凭飞舞的梅花不要来招引我。

赏析

立春时节,诗人目睹万物复苏,却因北望中原沦陷区而心生悲痛。“魂梦断”三字极具张力,将自然界的春意与政治上的寒冬形成强烈反差,表达了忧国伤时之情。