赋陈虚中振芳堂

宋 ·宋诗

青qīng腰yāo按àn节jié临lín天tiān关guān,幻huàn成chéng圭guī璧bì惊jīng人rén寰huán。
一yī朝zhāo忽hū起qǐ枯kū槁gǎo想xiǎng,堕duò作zuò人rén间jiān冰bīng雪xuě颜yán。
国guó香xiāng端duān拟nǐ避bì清qīng绝jué,鳯fèng车chē安ān得dé窥kuī幽yōu闲xián。
雪xuě中zhōng长cháng疑yí肌jī起qǐ粟sù,挽wǎn住zhù直zhí恐kǒng乘chéng风fēng还hái。
风fēng流liú别bié乘chéng似shì何hé逊xùn,哦ó诗shī兴xìng健jiàn排pái江jiāng山shān。
华huá堂táng烧shāo灯dēng呼hū客kè醉zuì,况kuàng引yǐn玉yù頬jiá依yī雕diāo阑lán。
广guǎng平píng题tí赋fù工gōng婉wǎn媚mèi,杜dù陵líng索suǒ句jù愁chóu飞fēi翻fān。
山shān人rén径jìng欲yù悟wù香xiāng寂jì,何hé当dāng步bù绕rào横héng斜xié间jiān。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢薖(kē):宋代诗人。

陈虚中:人名,谢薖的朋友。

振芳堂:陈虚中的堂号,可能种植梅花。

青腰:指梅花枝干纤细如女子腰肢,或指花苞。

天关:天门,高处。

圭璧:玉器,比喻梅花洁白珍贵。

枯槁想:指梅花凋零或干枯的形象,此处反用,指梅花傲骨。

冰雪颜:形容梅花洁白如冰雪。

国香:指兰花或梅花等名贵花卉的香气,常特指梅。

凤车:仙人的车驾,比喻梅花的高洁。

肌起粟:皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩,形容梅花花瓣细小密集如粟米。

何逊:南朝梁诗人,爱梅,有《扬州法曹梅花盛开》诗。

别乘:州郡长官的佐官,此处指陈虚中。

广平题赋:指唐代宋璟(封广平公)作《梅花赋》。

杜陵索句:指杜甫(自称杜陵布衣)苦吟诗句。

山人:隐士,作者自指。

横斜:形容梅花枝条疏影横斜的姿态。

译文

纤细的青色枝干按着节拍伸向高空,幻化成如玉圭玉璧般洁白的花朵,惊艳了人间。一旦忽然生出枯槁的念头,便堕落成凡间那冰雪般的容颜。国色天香的梅花本该避开尘世的清绝之地,凤鸟拉的车驾怎能窥探它的幽静闲适?在雪中常常怀疑它的花瓣像肌肤上的粟粒一样细密,想要挽留住它,又怕它乘风归去。那位风流倜傥的别驾陈虚中很像爱梅的何逊,吟诗的兴致高昂,仿佛要排开江山之势。在华堂上点燃灯火呼唤客人醉酒,更何况还有如玉的脸庞倚靠在雕栏旁。宋璟题写的《梅花赋》工整婉媚,杜甫搜寻的诗句愁苦飞扬。我这个山中人真想领悟那寂静的花香,何时才能漫步在疏影横斜的梅树之间呢?

赏析

这首诗极力赞美梅花的品格与陈虚中赏梅的风雅。诗中大量运用典故(何逊、宋璟、杜甫),将梅花拟人化,赋予其高洁、孤傲的特质。语言华丽典雅,意象丰富,既写了梅之形神,又写了人之情怀,情景交融,韵味悠长。