君不见韩潮州，银作饮醆夸工倕。
镌花镂松太琐碎，何言豪士亦尔为。
又不见六一翁，尝吟鹦鹉红螺诗。
华堂一釂岂不乐，清歌劝酒须蛾眉。
吾侪山人宁有此，竞折圆荷为饮器。
细倾初作露珠圆，满引忽惊云液碎。
鼻中寂寂闻妙香，舌本徐徐识真味。
采莲当殽花当妓，岂有登临百金费。
安得城西十顷塘，水光容裔暑风凉。
时引碧筩如象鼻，仍看翠盖立霓裳。
碧筩
全文共 167 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韩潮州：韩愈，曾任潮州刺史。
工倕：古代巧匠。
镌花镂松：雕刻花纹和松树图案。
六一翁：欧阳修，号醉翁，晚年号六一居士。
鹦鹉红螺：指精美的酒杯。
蛾眉：美女。
碧筩：用荷叶卷成的酒杯。
云液：美酒。
容裔：水波荡漾的样子。
象鼻：形容荷叶卷曲如象鼻。
霓裳：指荷花花瓣如舞衣。
译文
你没见过吗？韩愈在潮州时，夸耀银制酒杯工艺精巧如同工倕所作。但那些雕刻花朵松树的细节太过琐碎，怎么说豪侠之士也会做这种事呢？又没见过吗？欧阳修曾经吟咏过鹦鹉杯和红螺杯的诗句。在华堂之上饮一杯酒难道不快乐吗？但那需要清歌劝酒的美人来衬托。我们这类山野之人哪有这些器具呢？大家争相折断圆形的荷叶作为饮酒的器皿。细细倾倒时初看像露珠圆润，满满饮尽时忽然惊觉酒液如云般碎裂消散。鼻子里静静地闻到奇妙的清香，舌头慢慢品味出真正的美味。采莲当菜肴，赏花当妓乐，哪里需要花费百金去登临宴饮呢？希望能得到城西十顷宽的池塘，那里水光荡漾，暑风清凉。那时举起碧绿的荷叶酒杯就像大象的鼻子，还能看到翠绿的荷叶立在那里如同霓裳羽衣舞的裙摆。
赏析
诗人通过对比韩愈、欧阳修所用的奢华酒器与自己发明的‘碧筩’（荷叶杯），表达了对自然野趣的向往。荷叶杯不仅成本低廉，而且兼具视觉美感、嗅觉清香和味觉享受，体现了宋代文人崇尚简约、回归自然的审美情趣和生活智慧。