诗翁索莫闭门居，珍重山阳信不疏。
但报七言当玉案，何须千里驾柴车。
乐天官满应归早，扬子家贫只晏如。
他日往来随二老，共甘盂饭与盘蔬。
次汪信民寄无逸韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索莫：萧条冷落，寂寞无聊的样子。
山阳：地名，今河南焦作一带，常与嵇康、向秀等魏晋名士的典故相关，此处代指友人所在地或心境。
玉案：精美的几案，常用来衬托诗文的高雅。
柴车：简陋的车子，形容出行朴素。
乐天：白居易字乐天，此处借指友人如白居易般官满归早。
扬子：扬雄字子云，汉代文学家，家贫好酒，此处借指友人如扬雄般安于贫困。
盂饭盘蔬：简单的饭菜，形容饮食清淡简朴。
译文
那位爱诗的老翁闭门独居，神情显得十分落寞萧条，但他珍重这份来自山阳的信笺，说明我们之间的情谊并未疏远。你只需寄来七言诗句放在我的玉案上细细品读即可，何必还要千里迢迢驾着简陋的柴车亲自前来呢？我想你就像白居易那样，任期满了应该早点回家休息；又像扬雄一样，虽然家里贫穷，但依然安然自得。等到将来有一天，我可以随意往来拜访你们这两位老友，一起享用简单的粗茶淡饭和蔬菜。
赏析
这首诗是对友人来信的回复，语气亲切自然。诗人通过引用白居易和扬雄的典故，赞美了友人淡泊名利、安贫乐道的品格，并表达了对未来共同享受简朴友谊生活的期待，体现了宋代文人之间高雅的精神交流。