游廬山怀叔粲季敌兼忆小子氓等次谢康乐寄惠连韵

宋 ·宋诗

诸zhū峰fēng霭ǎi遐xiá瞩zhǔ,上shàng与yǔ箕jī斗dǒu近jìn。
西xī风fēng吹chuī人rén衣yī,萧xiāo然rán无wú畦qí畛zhěn。
烟yān霞xiá入rù诗shī句jù,欲yù吐tǔ初chū未wèi忍rěn。
但dàn恨hèn数shù往wǎng来lái,幽yōu栖qī愧kuì真zhēn隐yǐn。
真zhēn隐yǐn如rú虚xū舟zhōu,渺miǎo渺miǎo姑gū乘chéng流liú。
何hé须xū长zhǎng卿qīng慢màn,暮mù年nián称chēng倦juàn游yóu。
钟zhōng鸣míng起qǐ菌jūn阁gé,天tiān上shàng隐yǐn琼qióng楼lóu。
焉yān能néng诱yòu松sōng桂guì,旷kuàng怀huái且qiě少shǎo留liú。
少shǎo留liú平píng生shēng欢huān,看kàn云yún复fù长cháng叹tàn。
芝zhī兰lán念niàn羯jié末mò,茧jiǎn栗lì惟wéi雍yōng端duān。
倚yǐ松sōng聊liáo停tíng策cè,意yì远yuǎn萦yíng层céng峦luán。
风fēng驶shǐ烟yān尚shàng积jī,雨yǔ歇xiē云yún犹yóu攅zǎn。
攅zǎn云yún本běn无wú心xīn,孤gū猿yuán响xiǎng山shān阴yīn。
俯fǔ瞰kàn白bái鹿lù洞dòng,仰yǎng窥kuī紫zǐ霄xiāo岑cén。
何hé时shí携xié诸zhū少shǎo,清qīng盟méng可kě重zhòng寻xún。
仲zhòng子zi日rì边biān去qù,归guī鸦yā闻wén暮mù音yīn。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

箕斗:箕宿与斗宿,泛指星宿。

畦畛:田间的界道,引申为界限、拘束。

虚舟:空船,比喻任运自然、无所执着。

长卿慢:长卿,司马相如字长卿,此处借指傲慢。

菌阁:形似菌盖的楼阁,指隐者居所。

羯末:羯,古族名;末,末座。此处或指兄弟中幼者。

雍端:雍,雍渠;端,端木。此处或指兄弟。

白鹿洞:庐山著名书院所在地。

紫霄岑:紫霄峰,庐山山峰。

仲子:次子,此处指作者之子。

译文

远望群峰云雾缭绕,向上与箕斗星宿相近。西风吹动我的衣裳,萧然自在没有拘束。烟霞进入我的诗句,想要吐出却又初时不忍。只恨我多次往来,面对幽居真愧对真正的隐士。真正的隐士像空船一样,渺渺然姑且随流而行。何必像司马相如那样傲慢,到了暮年还自称倦游。钟声响起在菌阁,天上隐约可见琼楼。怎么能引诱松桂,我胸怀旷达姑且稍作停留。稍作停留享受平生欢乐,看云又长叹。思念芝兰般的幼弟,茧栗般的孩童只有雍端。倚着松树姑且停下拐杖,意绪遥远萦绕层峦。风急烟还积聚,雨停云仍攒聚。攒聚的云本无心,孤猿的叫声响在山阴。俯瞰白鹿洞,仰视紫霄峰。何时带着孩子们,清雅的盟约可以重新寻找。仲子已去日边,归鸦传来暮色中的声音。

赏析

此诗为游庐山怀人之作,次谢灵运寄惠连韵。诗中描绘庐山高峻幽深之景,抒发对隐逸生活的向往与对亲人的思念。语言萧散自然,“虚舟”“孤猿”等意象营造出超旷而略带惆怅的意境,结尾以归鸦暮音收束,余韵悠长。