彼姝掖庭子，王嫱端可怜。
咄嗟毛延寿，媚妩移远山。
一朝聘绝域，艳丽复何言。
畫工戮几尽，遗恨抱当年。
读西京杂记十三首次渊明读山海经韵其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彼姝：那个美丽的女子。姝，美女。
掖庭：宫中旁舍，妃嫔居住的地方。
王嫱：王昭君，名嫱。
咄嗟：叹息声，表示感慨。
毛延寿：汉元帝时画工，因受贿丑化王昭君像，后被处死。
远山：形容女子秀美的眉毛。
聘绝域：指昭君出塞和亲。聘，订婚，出嫁。
画工戮几尽：指因昭君事，画工几乎被杀尽。
译文
那个掖庭里的美女，王昭君确实让人怜爱。可叹那个毛延寿，把她的妩媚画成了远山眉的样子。一旦她远嫁到极远的异域，再艳丽又能说什么呢？画工们几乎被杀光了，可遗恨还是留在当年。
赏析
此诗咏王昭君出塞事。前四句写昭君美貌与画工舞弊；后四句写出塞之悲与画工被戮，而遗恨难消。全诗以简练的语言概括了昭君悲剧，表达了对红颜薄命的同情和对画工贪贿的谴责，寄慨深沉。