久不得潘髯书

宋 ·宋诗

八bā字zì山shān头tóu鴈yàn,武wǔ昌chāng江jiāng上shàng鱼yú。
略lüè无wú千qiān里lǐ远yuǎn,不bù寄jì一yī行xíng书shū。
度dù鸟niǎo愈yù清qīng旷kuàng,晴qíng云yún时shí卷juǎn舒shū。
河hé阳yáng应yīng好hǎo在zài,有yǒu底dǐ苦kǔ相xiàng疏shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

八字山:山名,在今湖北武昌附近。

武昌江:长江武昌段。

度鸟:飞过的鸟。

河阳:地名,此借指潘髯所在之地。

有底:为何,什么缘故。

译文

八字山头的雁,武昌江上的鱼,本来并没有千里那么远,可你却不寄一行书信来。飞过的鸟越发显得清旷,晴天的云时时卷舒。河阳那边应该一切都好吧,你究竟为了什么这样疏远我呢?

赏析

诗写久不得友人书信的挂念。以雁、鱼起兴,说路并不远却无书来,微含嗔怪。度鸟清旷、晴云卷舒,以景衬情,见出等待中的怅惘。末问河阳安好、为何相疏,语直情真,关切之意溢于言表。