自豫章归书斋题壁

鸟niǎo乌wū声shēng乐yuè客kè还hái家jiā，僮tóng仆pú懽huān迎yíng日rì未wèi斜xié。

小xiǎo径jìng潜qián筠yún新xīn长zhǎng笋sǔn，幽yōu斋zhāi茂mào树shù晚wǎn多duō花huā。

深shēn惭cán曲qū蘖niè留liú春chūn住zhù，尚shàng觉jué年nián颜yán老lǎo去qù賖shē。

出chū处chǔ由yóu来lái非fēi细xì事shì，弄nòng泉quán莫mò忘wàng饱bǎo烟yān霞xiá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

鸟乌：乌鸦。

懽：同“欢”。

潜筠：暗中生长的竹子。筠，竹皮，代指竹。

曲蘖：酒曲，代指酒。

年颜：年龄容颜。

賖：远。

出处：出仕与隐居。

乌鸦声声，像在欢迎客子还家；僮仆欢喜迎接，太阳还没斜。小径上暗生的竹子长出新笋，幽斋旁茂密的树上晚来多花。我深感惭愧，是酒把我留住了春天；还觉得年纪容颜，老去得那么远。出仕与隐居从来不是小事，弄泉之时莫忘饱看烟霞。

此诗归家题壁。首联以鸟声、僮仆迎门，写归家之乐。颔联写小径新笋、幽斋晚花，见出家园清趣。颈联以酒留春、年颜老去，感慨中带自嘲。尾联点明出处非细事，劝己莫忘烟霞，见出归隐之志。全诗语言亲切，情景交融。