槐火煎茶气味新，东园肯让兔园春。
鸟摧秾李沾衣袂，蝶遶夭桃傍鬓唇。
回策如萦峻仪范，好诗转弹绝风尘。
颇胜袁粲饮无偶，步屧白杨要恶宾。
即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
槐火：用槐木取火，指寒食后改火。
兔园：汉梁孝王所筑园囿，此处泛指名园。
回策：回旋马鞭，指驰骋。
袁粲：南朝宋人，好饮酒，常携宾客游宴。
步屧：行走，屧为木底鞋。
译文
用槐木取火煎茶，气味清新，东园哪里肯让兔园专美于春呢？鸟儿摧折了繁茂的李花，花瓣沾在衣袖上，蝴蝶绕着艳丽的桃花，依傍在鬓唇边。回旋马鞭如萦绕的仪范，好诗转弹之间绝去风尘。这颇胜过袁粲饮酒没有伴侣，穿着木屐走在白杨树下，需要恶宾相伴。
赏析
此诗写春日园中即事。首联以槐火煎茶起兴，点出东园春色不逊名园。颔联鸟摧秾李、蝶绕夭桃，细腻生动，富有生活情趣。颈联以回策、好诗写雅致仪范。尾联用袁粲典故，以恶宾自嘲，幽默中见洒脱，全诗清新明快。