夏牛卿用韵见贻次韵答之夏先君子与先平阳厚善

宋 ·宋诗

君jūn合hé雍yōng容róng供gòng奉fèng班bān,彤tóng墀chí紫zǐ仗zhàng近jìn天tiān颜yán。
悮wù随suí手shǒu板bǎn落luò趋qū走zǒu,却què望wàng家jiā山shān思sī燕yàn閒xián。
使shǐ君jūn铜tóng狄dí悲bēi游yóu岱dài,令lìng尹yǐn玉yù棺guān今jīn赐cì环huán。
樽zūn前qián回huí首shǒu二èr十shí载zài,更gèng话huà幽yōu禅chán未wèi易yì攀pān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雍容:从容不迫。

供奉班:指在皇帝身边供职的班列。

彤墀:红色的台阶,指宫廷。

紫仗:紫色的仪仗。

手板:笏板,官员上朝所执。

铜狄:铜铸的狄人像,即铜人,用“铜狄摩挲”典,感叹世事变迁。

游岱:指死亡。

玉棺:传说中仙人下葬的玉棺,此处指去世。

赐环:赦免召还,环谐音“还”。

幽禅:深奥的禅理。

译文

你本应从容地列于供奉班中,在彤墀紫仗之间亲近天颜。却因一时失误,手板落地,被趋走之职所累;于是回望家山,思念闲居的生活。使君像铜狄一样悲叹游岱而去,令尹如今玉棺已葬,又被赐环召还。在樽前回首二十载,再要谈论幽深的禅理,已是不易攀及了。

赏析

此诗答夏牛卿,兼怀其先人。首联写夏氏本应居近侍之班;颔联写其因小误而落职,思归家山;颈联以铜狄、玉棺写先人凋零,赐环写世事变迁;尾联回首二十年,叹幽禅难攀。全诗感慨深沉,用典精切,情辞悲凉。