疏泉方作薜萝深，月落参横要共斟。
径醉逃禅真粲可，冥搜得隽近韩岑。
次韵答九弟首夏郊园即事其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疏泉：疏通泉水。
薜萝：薜荔和女萝，指隐士的服饰或住所。
参横：参星横斜，指夜深。
逃禅：逃避世事而参禅。
粲可：指禅宗三祖僧璨和六祖慧能，借指禅理。
冥搜：深入搜索，指苦心构思。
得隽：获得佳句或深意。
韩岑：指韩愈和岑参，借指诗文高手。
译文
我们刚刚把泉水疏通好，让薜荔和女萝长得更加幽深茂密；等到月亮落下、参星横斜的深夜，我们还要一起举杯对饮。我径自喝醉，像逃避世事参禅一样，真觉得这境界接近粲、可两位禅师的妙悟；我苦心搜索诗句，得到佳句，觉得这几乎可以跟韩愈、岑参相比了。
赏析
此诗写初夏郊园夜饮之乐，前两句以疏泉、月落营造幽静氛围；后两句写醉中逃禅、冥搜得句，表现诗人超脱尘俗、寄情诗酒的情怀。用典自然，意境清幽，语言洒脱。