戏呈子苍

宋 ·宋诗

一yī杯bēi相xiāng属shǔ步bù兵bīng酒jiǔ,三sān叠dié共gòng听tīng中zhōng散sàn琴qín。
有yǒu慨kǎi余yú心xīn成chéng独dú写xiě,雨yǔ餘yú汀tīng草cǎo晚wǎn来lái深shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

步兵酒:晋阮籍曾任步兵校尉,嗜酒,世称阮步兵。此处借指美酒。

中散琴:晋嵇康曾任中散大夫,善弹琴,临刑索琴弹《广陵散》。此处借指琴音。

三叠:指琴曲反复弹奏。

独写:独自抒发。

译文

咱们共饮一杯酒吧,就像当年阮步兵那样痛快;再一起听那琴曲三叠,如同嵇中散弹奏一般。我心里感慨万千,只能独自抒发,雨停之后,汀洲上的春草到傍晚时分越发深绿了。

赏析

此诗戏呈友人。前两句以阮籍、嵇康典故写饮酒听琴之乐,见其风流雅趣;后两句转写独抒感慨,以雨后汀草晚深作结,景中含情,将怀友之思与身世之感融于暮色苍茫之中。