相和歌辞祠渔山神女歌送神

唐 ·唐诗

纷fēn进jìn舞wǔ兮xī堂táng前qián,目mù眷juàn眷juàn兮xī琼qióng筵yán。
来lái不bù言yán兮xī意yì不bù传chuán,作zuò暮mù雨yǔ兮xī愁chóu空kōng山shān。
悲bēi急jí管guǎn兮xī思sī繁fán弦xián,神shén之zhī驾jià兮xī俨yǎn欲yù旋xuán。
倏shū云yún收shōu兮xī雨yǔ歇xiē,山shān青qīng青qīng兮xī水shuǐ潺chán湲yuán。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

眷眷:依恋不舍的样子。

琼筵:精美的宴席。

暮雨:用宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”典故,指神女降临。

急管繁弦:节奏急促的管乐与繁密的弦乐。

俨欲旋:俨,庄重;旋,返回。指神灵庄重地准备回驾。

潺湲:水缓缓流动的样子。

译文

女巫们在堂前纷纷起舞,目光依依不舍地望着那精美的神席。神灵来了却不开口说话,心意也无法传达,只化作傍晚的雨,让空山更添愁绪。急促的管声和繁密的弦声令人悲思,神灵的车驾庄重地就要回旋离去。忽然间云收雨散,山色青青,流水缓缓地淌着。

赏析

此为送神曲,写神灵享祭后欲去的情景。前四句以舞姿、目光、暮雨写神之若即若离,空山愁绪弥漫。后四句以急管繁弦衬离思,又以云收雨歇、山水清青作结,动静转换间,既见送神之怅惘,又透出自然清朗的余韵,构思精巧。