倚灶为灵自不灵，灵踪断处一堆尘。
野老不来敲祭鼓，打正因邪别是春。
颂古四十首其一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倚灶为灵：指依赖灶神求灵验，比喻执着外在灵迹。
灵踪：灵验的踪迹。
野老：村野老人。
打正因邪：以正当的名义行邪僻之事，或指正邪颠倒。
译文
靠着灶头求灵验，本身就不灵光，那灵验的踪迹一断，只剩下一堆尘土。野老也不来敲那祭鼓了，打着正经的旗号却走了邪路，可那又是另一番春光了。
赏析
此诗以倚灶求灵为喻，讽刺执着外在灵迹的迷信。灵踪断处一堆尘，点明灵验本空。后两句写野老不敲祭鼓、打正因邪别是春，于冷峻中透出禅者不随流俗、自具只眼的超然。全诗语言朴拙，意旨深远，体现了禅宗破除迷信、回归本真的精神。