问佛唯言乾屎橛，非独抽钉兼拔楔。
不是韶阳老古锥，争得亲言出亲舌。
颂古四十首其三六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾屎橛：禅宗著名话头，云门文偃答“如何是佛”曰“乾屎橛”，意在破除对佛的执著。
抽钉拔楔：拔出钉子、楔子，比喻解除学人的执著与障碍。
韶阳老古锥：指云门文偃禅师，韶阳为其住地。古锥喻老练的禅师。
亲言出亲舌：从自己亲口说出，指亲证亲说，非从他人得。
译文
有人问佛是什么，只回答“乾屎橛”，这不光是抽掉钉子还拔出楔子。要不是韶阳那位老古锥，怎么能亲口说出这样的话来。
赏析
诗赞云门“乾屎橛”话头，能抽钉拔楔，破除学人对佛相的执著。末句强调亲证亲说，非依傍他人，体现了禅宗自证自悟的根本精神，语言直截而机锋峻烈。