少妇中宵闻马嘶，晓看黄色上修眉。
男儿一为功名死，肯向空山愁秭归。
次韵周圣举四首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中宵：半夜。
马嘶：马叫声，暗示丈夫出征或归来。
黄色上修眉：指女子化妆时眉毛呈现黄色，或指愁容满面。
功名死：为了建功立业而死。
秭归：地名，屈原故乡，也谐音“子归”，指儿子归来或丈夫归来。此处双关，既指地点也指期盼亲人归来。
译文
年轻妻子在半夜听到马叫声，早上起来看到自己愁苦的黄色眉毛。男子汉大丈夫应该为了功名事业不惜牺牲生命，怎么能对着空山发愁等待亲人归来呢？
赏析
诗人塑造了一位支持丈夫建功立业的深明大义的女性形象，同时也反映了当时社会对男性投身功名事业的推崇，情感复杂而深刻。