出宰分宁别旧同舍五首其三

宋 ·宋诗

昔xī惭cán芸yún阁gé姿zī,斥chì守shǒu蒲pú城chéng市shì。
五wǔ占zhàn天tiān鸡jī星xīng,未wèi抆wěn逐zhú臣chén泪lèi。
归guī闻wén长cháng乐lè钟zhōng,疲pí马mǎ思sī一yī试shì。
挈qiè挈qiè今jīn又yòu东dōng,敝bì邑yì临lín无wú地dì。
人rén生shēng缚fù微wēi官guān,大dà似shì侏zhū儒rú戏xì。
升shēng沉chén各gè几jǐ时shí,怨yuàn欣xīn两liǎng当dāng置zhì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芸阁:秘书省的别称,因藏书多而著名。

蒲城:地名,今陕西蒲城。

天鸡星:星名,传说中天鸡报晓之星,此处可能借指时间流逝或特定星象。

逐臣:被贬谪的大臣。

长乐钟:汉代长安长乐宫的钟声,代指京城或朝廷。

侏儒戏:矮子演戏,比喻微不足道或受人摆布。

译文

过去惭愧自己在秘书省任职,却被外放去守卫蒲城这个小地方。过了五年,就像天鸡星转了五次一样,擦干了被贬之人的眼泪。回到京城听到长乐宫的钟声,疲惫的马儿还想着再试一次奔跑。如今又要向东出发,前往那个偏僻得几乎无处立足的小县城。人生被微小的官职束缚,简直就像侏儒在演戏一样可笑。升沉荣辱各有其时,怨恨和欣喜都应当放下。

赏析

诗人回顾了自己从中央到地方的宦海沉浮,感叹人生如戏,被微官所缚。诗中流露出一种无奈与自嘲,同时也表现出试图超脱得失、平静面对命运的态度。